Tarif d’apprÉciation des Forces canadiennes de 2010
Marine Atlantique fournit un service de transport essentiel entre Terre-Neuve-et-Labrador et la partie continentale du Canada.
Le Tarif de reconnaissance des Forces canadiennes de 2010 sera offert aux personnes admissibles du 1er mai au 31 octobre 2010. Il sera offert aux personnes admissibles qui emprunteront les services de traversier de Port aux Basques/North Sydney et Argentia/North Sydney; il s'appliquera tant aux nouvelles réservations qu’aux réservations déjà prises. Les membres des Forces canadiennes peuvent réserver cette traversée aussi souvent qu’ils le désirent au cours de la période de promotion. Puisque les places offertes en vertu de ce programme sont limitées, nous invitons les gens à réserver tôt.
Admissibilité
”Aux fins de cette promotion, le personnel des Forces canadiennes désigne les membres actifs ou retraités de l’Armée de terre, de la Marine, de la Force aérienne ou des reserves membres militaires qui ont servi au théatre. »
La personne admissible doit posséder l’une des pièces d’identité suivantes, qui doit être utilisée pour effectuer la réservation et présentée au moment de la traversée :
- Carte d’identité du ministère de la Défense nationale (Cartes : NDI 20, NDI 30, NDI 50, DND 2262);
- Carte d’États de service (NDI 75 ou CF-75) ou certificat de libération (avec carte d’identité à photo) dans le cas d’un militaire à la retraite;
- Carte d’avantages du ministère des Anciens Combattants (ACC) dans le cas d’un ancien combattant.
Le Tarif de reconnaissance des Forces canadiennes de 2010 vise à remercier les membres et les anciens combattants des Forces canadiennes en leur accordant une réduction lorsqu’ils voyagent pour des raisons personnelles. Les personnes doivent donc voyager dans leur véhicule personnel ou à titre de clients piétonniers afin d’être admissible. La réduction n’est pas offerte conjointement à d’autres tarifs spéciaux tels que les tarifs de groupe.
Période de voyage et places limitées
Le Tarif de reconnaissance des Forces canadiennes de 2010 sera en vigueur pour les voyages effectués à compter du 1er mai et jusqu’au 31 octobre 2010. Cette année, aucune traversée n’est exclue du programme et toutes les traversées offriront pendant cette période des places en vertu du Tarif de reconnaissance des Forces canadiennes de 2010. Cependant, en raison de la capacité limitée des navires, surtout pendant la saison de pointe estivale, un nombre maximum de places de véhicules est alloué lors de chaque traversée. Par conséquent, il est important de réserver tôt pour obtenir la réduction sur la traversée privilégiée.
Détails des tarifs spéciaux
Service de traversier de Port aux Basques/North Sydney
Les membres des Forces canadiennes et jusqu’à trois personnes supplémentaires se déplaçant dans le même véhicule et en vertu de la même réservation pourront bénéficier d’un tarif passager gratuit lorsqu’ils utiliseront le service de traversier de Port aux Basques/North Sydney. Il est à noter que le programme de promotion n’englobe pas les tarifs de véhicules.
Les membres des Forces canadiennes voyageant sans véhicule auront également droit au tarif passager gratuit dans la liaison par traversier entre Port aux Basques et North Sydney à condition d’effectuer une réservation.
Service de traversier d’Argentia/North Sydney
Les membres des Forces canadiennes et jusqu’à trois personnes supplémentaires se déplaçant dans le même véhicule et en vertu de la même réservation ont droit à une réduction de 50 % du tarif passager lorsqu’ils utiliseront le service de traversier d’Argentia à North Sydney. Il est à noter que le programme de promotion n’englobe pas les tarifs de véhicules.
Les membres des Forces canadiennes voyageant sans véhicule auront également droit à une réduction de 50 % du tarif passager dans la liaison par traversier d’Argentia/North Sydney à condition d’effectuer une réservation.
Pour effectuer une réservation
Marine Atlantique exige des réservations pour les voyages à bord de tous ses navires. Pour profiter de ce programme de promotion spécial à compter du lundi 1er mars 2010, les membres, actuels ou anciens, des Forces canadiennes doivent :
- téléphoner à la ligne de réservation de Marine Atlantique au : 1-800-341-7981. (Ce tarif spécial n’est pas accessible via notre système de réservation en ligne).
- demander le Tarif de reconnaissance des Forces canadiennes de 2010 lors de la réservation.
La principale personne visée par la réservation doit être un membre qualifié des Forces canadiennes (sans être nécessairement le conducteur du véhicule). Au moment où le membre des Forces canadiennes effectue la réservation, il doit fournir le numéro d’identité figurant sur l’une des formes d’identification acceptées.
Nota : Les clients qui effectueront une réservation en vertu de ce tarif seront assujettis à toutes les politiques de Marine Atlantique relatives aux voyages et aux modifications.
Au moment du voyage
La principale personne visée par la réservation devra produire comme preuve d’admissibilité, au moment où elle se présentera à l’embarcadère, la même forme d’identification que celle utilisée au moment où elle a réservé le billet.
Nota : Si le ou les clients visés ne produisent pas la pièce d’identité requise au moment de l’enregistrement à l’embarcadère, on modifiera leurs réservations et ils devront payer le tarif normal.
